Ester Frau Ahron Schaffa, 28. Cheschwan 598 (= Schabbatausgang, 25. November 1837)

U-19 (Wachstein 746)

  • Grabstein Ester Frau Ahron Schaffa, 28. Cheschwan 598
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor U


Die Grabinschrift

פ”ט
האשה מרת אסתר אשת
כ’ אהרן שאפע נפטרת מוצאי
ש”ק ונקברת יום א’ כ”ט חשון
תקצ”ח לפ”ק

תנצב”ה


Anmerkungen

Zeile 3/4: “Verstorben a(m Ausgang) d(es heiligen) Sch(abbat) und begraben am Tag 1 (= Sonntag), 29. Cheschwan”.
In einer Fußnote weist schon Wachstein darauf hin, dass der 29. Cheschwan auf einen Montag, also Tag 2, fiel.


Biografische Notizen

Matrik unter dem 28. (sic!) November: Ester Schnürmacher, Witwe, 64 Jahre.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 229


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt