Ester Frau Ahron Schaffa, 28. Cheschwan 598 (= Schabbatausgang, 25. November 1837)
U-19 (Wachstein 746)
Die Grabinschrift
פ“ט
האשה מרת אסתר אשת
כ’ אהרן שאפע נפטרת מוצאי
ש“ק ונקברת יום א’ כ“ט חשון
תקצ“ח לפ“ק
תנצב“ה
האשה מרת אסתר אשת
כ’ אהרן שאפע נפטרת מוצאי
ש“ק ונקברת יום א’ כ“ט חשון
תקצ“ח לפ“ק
תנצב“ה
Anmerkungen
Zeile 3/4: „Verstorben a(m Ausgang) d(es heiligen) Sch(abbat) und begraben am Tag 1 (= Sonntag), 29. Cheschwan“.
In einer Fußnote weist schon Wachstein darauf hin, dass der 29. Cheschwan auf einen Montag, also Tag 2, fiel.
Biografische Notizen
Matrik unter dem 28. (sic!) November: Ester Schnürmacher, Witwe, 64 Jahre.
Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 229
Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt
