Naftali Hirsch ben Leser aus Nikolsburg aus dem Hause Katzenellenbogen, 25. Cheschwan 597 (= Schabbat, 05. November 1836)

Y-6 (Wachstein 741)

  • Grabstein Naftali Hirsch ben Leser aus Nikolsburg aus dem Hause Katzenellenbogen, 25. Cheschwan 597
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor Y


Die Grabinschrift

צבי
ישראל על במותיך חלל עלה
המות לבוז בז ולשלול שלל
הגה ברוחו הקשה וקדש תחלל
הבחור המופלג והמופלא בתורה
וי”ש עולה וכליל שקד על התורה
יומם וליל כ”ה נפתלי הירש ב”ר ליזר
מנ”ש לבית קצינאלבוגין נפתולי
אלהים נפתל בסוד צדיקים (אשר)
בתוך הגן ונאסף אל עמו נפטר
ביום ש”ק ונקבר יום א’ כ”ו מרחשון
תקצ”ז לפ”ק

תנצב”ה


Anmerkungen

Ledigen Standes gestorben, wohl Besucher der Talmudschule.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 228

Zeile 5: “Der in der Tora ausgezeichnete und wunderbare Jüngling/Unverheiratete”.


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt