Fradel Frau Lemmel Lackenbach, 13. Av 565 (= Donnerstag, 08. August 1805)

P-14 (Wachstein 513)

  • Grabstein Fradel Frau Lemmel Lackenbach, 13. Av 565
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor P


Die Grabinschrift

י”נ יום ה י”ג אב תקס”ה ל’

פ”ט
האשה הגונה ממשפחה
נכונה הצנועה מרת פראדל
אשת המרומם כ”ה לעמל
לק”ב יצ”ו

תנצב”ה


Anmerkungen

Letzte Zeile vor der Schlusseulogie: Der Segenswunsch nach dem Namen, nicht abekürzt ישמרהו צורו וגואלו “sein Fels und Erlöser möge ihn beschützen” weist darauf hin, dass ihr Ehemann zum Zeitpunkt ihres Todes noch am Leben war.


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt