Mordechai Chasan, 09. Tevet 594 (= Schabbat, 21. Dezember 1833)

W-34 (Wachstein 715)

  • Grabstein Mordechai Chasan, 09. Tevet 594
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor W


Die Grabinschrift

ה”ה היקר והנעלה כ”ה מרדכי חזן נפטר ביום ש”ק ט’ טבת

תקצ”ד לפ”ק

תומת איש ישר תנחוהו כל נמבזה
ונמאס נדחה ממנו ולא לקח שמץ
מנהו ביראת ה’ היתה משגבו והחזיק
במעוזו ונועם מעשה ידיהו יכוננהו הוא
הגבר אשר הוקם לעבוד עבודת ה’ בקרב
מחנותינו והיה חזן שוחט ונאמן בקהלתינו
הר”ר מרדכי חזן ז”ל מילדי ק”ק גויטיין

תנצב”ה


Biografische Notizen

Mordechai Singer, aus Kojetein gebürtig, Vorbeter, Schächter und Beglaubigter der Gemeinde, ist mir aus Privaturkunden seit 1713 in Eisenstadt nachweisbar.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 220

Dass Mordechai Singer Vorbeter, Schächter und Beglaubigter der Gemeinde war, lesen wir – wortwörtlich – in Zeile 6 der Eulogie. Dass er aus Kojetein gebürtig war, gleich in der nächsten Zeile (7).

Ehefrau: Rechli Singer, gest. 08. Dezember 1832


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt