Löb ben Meir ha-Levi Austerlitz, 29. Adar 549 (= Freitag, 27. März 1789)

C-41 (Wachstein 422)

  • Grabstein Löb ben Meir ha-Levi Austerlitz, 29. Adar 549
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor C


Die Grabinschrift

נפטר ונקבר עש”ק ר”ח ניסן שנת
תקמ”ט ל’

לזעקת דלים חנן ומהונו השפיע
ידו פתוחה לכל למלט ולהושיע
בחסד ואמת עסק לבל ירשיע
ה”ה המרומם הר”ר ליב בן הרבני
מהור”ר מאיר סג”ל אויסטרליץ זצ”ל

תנצב”ה


Anmerkungen

Zeile 2 der Einleitung: “jung an Jahren”.

Zeile 1: “Der erhabene Greis”.

Zeile 1: Der 29. Adar 549 war Freitag, der Neumondtag Nisan. Es muss daher statt ר”ח richtiger ער”ח gelesen werden.

Zeile 4 der Eulogie: Die Bezeichnung המרומם “der Erhabene” deutet an, dass Löb Austerlitz in fortgeschrittenem Alter verstarb.

Biografische Notizen

Eltern: Gütel und Meir Austerlitz, gest. 07. Dezember 1781 / 09. Jänner 1782


Schwester: Ester Harchim, gest. 31. Jänner 1803


Ehefrau: Schöndel Austerlitz, gest. 19. April 1827


Söhne:
Simeon Austerlitz, gest. 15. Oktober 1868

Salomo Salman Austerlitz, gest. 06. Mai 1849

Meir Austerlitz, gest. 21. März 1815


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt