Simeon ben Löb ha-Levi Austerlitz, 29. Tischre 629 (= Donnerstag, 15. Oktober 1868)

C-29 (Wachstein 1043)

  • Grabstein Simeon ben Löb ha-Levi Austerlitz, 29. Tischre 629
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor C


Die Grabinschrift

הישיש המרומם כ”ה שמעון ב”ה ליב אויסטרליטץ סג”ל

פ”נ
שנת תרכ”ט לפ”ק

שמחת מעוזי ערבה וליגון נהפכה
מר אבי עזבני חדות לבי נלקחה
עבד את ה’ ביראה בימי כח וגבורה
ועד זקנה ושיבה בנפש תמה וברה
נהנה היה מיגיע כפו בתום וביושר
בנחלת ה’ בחר ולא בהון ועושר
לפני יוצרו בלב נשבר שפך שיחו
ממשפחת אויסטרליץ היה גזעו
עד כי ביום כ”ט תשרי אלקים לקחו

תנצב”ה


Anmerkungen

Zeile 2 der Einleitung: “jung an Jahren”.



Zeile 1: “Der erhabene Greis”.


Biografische Notizen

Zweifellos Sohn von Löb Austerlitz, erreichte ein hohes Alter.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 292

Vater: Löb Austerlitz, gest. 27. März 1789

Mutter: Schöndel Austerlitz, gest. 19. April 1827


Brüder:
Salomo Salman Austerlitz, gest. 06. Mai 1849

Meir Austerlitz, gest. 21. März 1815


1. Ehefrau (vielleicht): Zipperl Austerlitz, gest. 18. August 1820

2. Ehefrau (wahrscheinlich): Bella Austerlitz, gest. 29. März 1860


Tochter (wahrscheinlich): Breindel Pollak, gest. 22. September 1850

Die beiden Ehefrauen sind nebeneinander begraben.

Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt