Frau Lea Tochter Kutiel (Jekutiel) Klausdorf

א-L3 (Wachstein 1130)


Die Grabinschrift

Inschrift Lea Klausdorf: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] H(ier ist) g(eborgen) פ“ט
[2] die Frau, F(rau) אשה מ’
[3] Lea, Tochter לאה בת
[4] d(es ehrbaren Herrn) Kutiel כ’ קותיאל
[5] Klaus קלויש
[6] dorf. דארף


Anmerkungen

Kein Todesdatum.
Der Grabstein hat auch keine hebräische Nummer (oder gar neuere Standortnummer), sodass nicht einmal vermutet werden kann, wo der Grabstein ursprünglich stand.

Wachstein führt den Grabstein unter „Mangelhaft datierte und undatierte Grabschriften“ im Anhang.


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt