Aberl ben Meir Leidesdorf, 02. Schvat 532 (= Dienstag, 07. Jänner 1772)

B-35 (Wachstein 333)

  • Grabstein Aberl ben Meir Leidesdorf, 02. Schvat 532
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor B


Die Grabinschrift

הישיש הר”ר אבריל ליידרסדורף נפטר ונקבר יום ג’ ב’
שבט תקל”ב
לפ”ק

פ”נ
אין גומרין עליו את ההלל
בחון תוכו יפה עולה כולו כליל
רש ועני ואביון חלק שלל
יצרו כבש מנעוריו ומסתולל
לא הלך כ”א בדרכי ישרי אל
ה”ה הר”ר אבירל ב”ה מאיר ל”ד ז”ל

תנצב”ה


Anmerkungen

Zeile 1: “Der Greis”.


Biografische Notizen

Abraham Aberl Leidesdorf, seit 1741 nachweisbar im Vorstandskollegium, bekleidete zu wiederholten Malen die Würde eines Vorstehers der Gemeinde und war auch in anderen Körperschaften die führende Persönlichkeit. Er hat ein hohes Alter erreicht.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 134

Ehefrau: Sara Rechli Leidesdorf, gest. 22. Dezember 1767

Töchter:

Jütel Frankfurt, gest. 17. Jänner 1758, 1. Ehefrau von Josef (ben Isak ha-Levi Hamel) Frankfurt, gest. 13. Februar 1769

Eltern und Tochter Jütel sind nebeneinander begraben.

Sara (Serche) Frankfurt, gest. 09. April 1818 an Lungenentzündung in Wien, 2. Ehefrau von Josef (ben Isak ha-Levi Hamel) Frankfurt, gest. 13. Februar 1769

Eintrag Sterbebuch Wien, Sara (Serche) Goldschmidt, geb. Leidesdorf, 09. April 1818

Eintrag Sterbebuch Wien, Sara (Serche) Goldschmidt, geb. Leidesdorf, 09. April 1818


Sohn: Samuel Leidesdorfer, gest. 06. Februar 1749

Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt