Jakob Pick, 05. Siwan 620 (= Schabbat, 26. Mai 1860)

G-17 (Wachstein 962)

  • Grabstein Jakob Pick, 05. Siwan 620
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor G


Die Grabinschrift

ה”ה היקר והנעלה אי”א כ”ה יעקב פיק י”נ ביום
ש”ק ערב שבועות ונקבר ביום א’ של שבועות
שנת תר”ך
לפ”ק

פ”נ
יעקב הי’ איש תם כל הימים
עסק ונתן באמונה באמת ובתמים
קדם בנשף להתפלל בתחנונים
בערב גם הוא לא עזב לעולמים
פני בוראו לחלות ולחנן ברננים
יהי משכורתו מאת ה’ פעמים
קץ הימין עת כי יקיצו נרדמים

תנצב”ה


Anmerkungen

Zeile 1/2: Er verstarb am h(eiligen) Sch(abbat), Vorabend von Schawuot (= 05. Siwan) und wurde begraben am 1. Tag von Schawuot”.


Biografische Notizen

Mitglied der Gemeindeverwaltung.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 276

Ehefrau: Rechli Pick, gest. 10. August 1859

Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt