Frau Hadas Tochter Jakob ha-Levi, 03. Av 539 (= Freitag, 16. Juli 1779)

O-3 (Wachstein 369)

  • Grabstein Frau Hadas Tochter Jakob ha-Levi, 03. Av 539
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor O


Die Grabinschrift

י”נ יום עש”ק ג’ אב ש’
תקל”ט לפ”ק

פ”ט
האשה הצנועה א”ח
מרת הדס בת הר”ר
יעקב סג”ל ז”ל

תנצב”ה


Anmerkungen

Die einigermaßen lesbare Inschrift sowie die ebenfalls recht gut lesbare hebräische Nummer שס”ח machten eine eindeutige Identifizierung möglich.

Zeile 1 und 5: Wachstein schreibt שנת aus und kürzt מ’ ab, ich lese beide Wörter anders, siehe oben.

Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt