Abraham ben Beer Zoref (Goldschmidt), 15. Tammus 526 (= Schabbat Abend, 22. Juni 1766)

C-31 (Wachstein 305)

  • Grabstein Abraham ben Beer Zoref (Goldschmidt), 15. Tammus 526
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor C


Die Grabinschrift

אברהם
שב למקומו וישכן בארץ
ישבע בטוב נשמת’ בקדוש’ ארץ
עמד בצדקו עד שובו לארץ
ויגוע אברהם ב”כ בער
צורף וימת מש”ק נקבר
יום א’ ט”ו תמוז תקכ”ו ל’

תנצב”ה


Anmerkungen

In der Inschrift ist das die Zeilen 2-4 beendende (finale) ץ nur einmal, und zwar vertikal mittig, geschrieben. Diese hübsche grafische Form wurde hier nicht nachgebildet, ist aber am Foto des Grabsteins (Großansicht) oben erkennbar.

Zeile 6: צורף “Zoref” ist das hebräische Wort für “Goldschmied”.


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt