Rechl Tochter Salman Austerlitz, Frau Joel Wärndorf, 03. Cheschwan 488 (= Nacht auf Schabbat, 18. Oktober 1727)

C-47 (Wachstein 92)

  • Grabstein Rechl Tochter Salman Austerlitz, Frau Joel Wärndorf, 03. Cheschwan 488
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor C


Die Grabinschrift

יצאה נשמתה שלא בעונ’
ליל ש”ק כה לעילא ולא לתתא ג’
לחדש מרחשון מבת לוי לפרט

פ”ט
ריח עובר כמור לבונה
על דבלי בעפר קבכינ’
כמטמונים אם תחפשנה
לא נמצא כהנה ה”ה מרת
רעכל ב”ה זלמן סג”ל אויסטרליץ
אשת ה’ יואל ווערנדורף
נשמתה בעדנה

תנצב”ה


Biografische Notizen

Vater (wahrscheinlich): Salman Austerlitz, gest. 02. Jänner 1725


Schwester (wahrscheinlich): Lea Lemes-Schlesinger, gest. 19. Juni 1729


Ehemann: Joel Wärndorfer, gest. 04. Dezember 1763


Tochter (vielleicht): Daiche Wärndorfer, gest. 03. Juni 1771


Sohn (vielleicht): Salman Wärndorfer, gest. 15. Dezember 1791

Die Kinder könnten auch Rösl Wärndorfer, gest. 08. Juli 1757, der 2. Ehefrau von Joel Wärndorfer, als Mutter haben.


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt