Rafael Glogau ben Manele Helen, 27. Schvat 582 (= Montag, 18. Februar 1822)

F-5 (Wachstein 615)

  • Grabstein Rafael Glogau ben Manele Helen, 27. Schvat 582
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor F


Die Grabinschrift

פ”נ

… רחם פרידתו אותו להעלותו גמול לו הובא גויתו אליו
נפטר ונקבר יום ב’ כ”ז שבט תיו קוף פא בית לפ”ק
ה”ה התו’ והרבני המופלא ומופלג בתורה וביראה
מו”ה רפאל גלוגא ב”המנוח התורני מוה”ר מאנלי זצ”ל
העלין ממשפחת וגזע הגאון רשכב”ה המאור

ציון
מהרש”ל זצוק”ל

רב פעלים אור להולכי ישרים
פנה הודו אחזוני חבלים וצירים
אביר הרועים אליו יאספו עדרים
למד בבית מדרשנו ודובר מישרים
גבר בגוברין וצלל במים אדירים
לשמוע חכמתו בחוץ ירונו בשירים
ווי על האי שופרא דבלה בעפרים
גלה ממנו הכבוד ברגבי הסירים
אין גומרין הילולו וילאו המספידים
זכרון ערכו לא ישכח לדור דורים
צדקו לפניו ילך ליוצר הרים
לקץ הימין יעמוד לחזות ד’ בזוהרים

תנצב”ה


Anmerkungen

Zeile 5: Sowohl Rafael als auch sein Vater Manele tragen die MORENU-Würde.

MORENU bedeutet wörtlich “u(nser) L(ehrer), H(err)”. Den MORENU-Titel erhielten nur besonders gelehrte Männer, Bernhard Wachstein bezeichnet ihn als “synagogaler Doktortitel” (siehe Bernhard Wachstein, Die Inschriften des Alten Judenfriedhofes in Wien, 1. Teil 1540 (?)-1670, 2. Teil 1696-1783, Wien 1912, 2. Teil, S. 15).


Biografische Notizen

Rafael Helen, nach seinem Herkunftsort ‘Glogau’ genannt, war ein Nachkomme des berühmten Gelehrten Salomo Lurja (mahaaL). Er ist in den Archivalien seit 1780 in verschiedenen Ehrenstellen nachweisbar. Rafael ‘Glogau’ ist Vorsteher der frommen Bruderschaft, Mitglied des Gemeindevorstandes und wohl im Ehrenamte auch Beisitzer des Rabbinats.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 193f

1. Ehefrau: Hendel Glogau, gest. 15. Mai 1819


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt