Rosa Frau Mendel Kamen, 22. Cheschwan 581 (= Montag, 30. Oktober 1820)

Q-33 (Wachstein 608)

  • Grabstein Rosa Frau Mendel Kamen, 22. Cheschwan 581
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor Q


Die Grabinschrift

נפטרת בשם טוב כשושנה בגן רטוב ה”ה
האשה היקרה מ’ רוזה אשת התו’ הר”ר מענדל
קאמן י”ץ יום ב’ כ”ב חשון ה”א
תקפ”א ל’

פ”ט
רחום וחנון זכור הטוב במעללה
איום שושנה תקום ותפרח יבולה
הרב רחמיך ראה כושר מפעלה
מחה עונה נקה דינה לגמולה
יצו ה’ אותה בגן עדן לנהלה

תנצב”ה


Anmerkungen

ad Zeilengerechtigkeit: Um die Sinneinheiten nicht allzusehr zu zerreißen, wurde (ausnahmesweise) im Einleitungsteil die Zeile 4 der Inschrift in der Abschrift als Zeile 3 und die Einleitungsformel פ”ט als Zeile 5 dargestellt.

Biografische Notizen

Ehemann: Mendel Kamen, gest. 08. April 1840


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt