Libele Frau Asriel Machalup, 22. Adar 612 (= Schabbat, 13. März 1852)

R-33 (Wachstein 884)

  • Grabstein Libele Frau Asriel Machalup, 22. Adar 612
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor R


Die Grabinschrift

פ”ט
האשה הצנועה מ’ ליבלה אשת
כ”ה עזריאל מאכלופ ז”ל
הגל הזה תהי לאיד לבניה אחריה
כי היא היתה אם מאושרת תמימה במעשיה
זך וישר פעלה
לבה וידה לאל אמונה
ועולה לא נמצא בה
יצאה נשמתה בש”ק ונקברת יום א’
כ”ב אדר תרי”ב לפ”ק

תנצב”ה


Anmerkungen

Zeile 9/10: “Ihre Seele ging hinweg a(m) h(eiligen) Sch(abbat) und wurde am Tag 1 (= Sonntag), 22. Adar 612 begraben”. Schabbat war aber der 22. Adar, Sonntag daher der 23. Adar.


Biografische Notizen

Ehemann: Asriel Machalup, gest. 09. März 1827

Das Ehepaar ist nebeneinander begraben.

Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt