Rösel Tochter Löb Schacherls, Frau Samuel Irritz, 22. Schvat 550 (= Schabbat, 07. Februar 1790)

F-27 (Wachstein 430)

  • Grabstein Rösel Tochter Löb Schacherls, Frau Samuel Irritz, 22. Schvat 550
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor F


Die Grabinschrift

הא”ח מ’ ריזל בת מו”ה ליב שאכרלש אשת מ’ שמואל
איריץ זצ”ל י”נ ש”ק ונקבר’ יום א’ כ”ג שבט
תק”ן לפ”ק

פ”ט
רבות בנות חיל ואת עלית על כלנה
ידיה שלחה לאביון בסתר ובאמונה
זחות מעשיה יליצו במנוחה נכונה
להעלות נשמתה תחת כנפי השכינה
אשת ת”ח ובת מוריין יחוסה מי מנה
יראת ה’ היא תתהלל על בניה לגוננה
רינה והדוה תנוח בקברך ובגן עדנה
יוצאי חלצי’ קוננו על כי הדרה פנה
צדקתה תעמוד לנצח לגזע נאמנה
תנצב”ה ותקום תחה”מ ברננה


Biografische Notizen

Vater und Mutter: Löb und Fradl Schacherls, gest. 26. Februar 1747 / 06. Februar 1754


Ehemann: Josef Samuel Irritz, gest. 13. April 1775


Tochter: Elke Spitzer, gest. 23. März 1820


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt