Moses ben Baruch Michael ha-Levi, 24. Elul 631 (= Sonntag, 10. September 1871)

M-31 (Wachstein 1074)

  • Grabstein Moses ben Baruch Michael ha-Levi, 24. Elul 631
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor M


Die Grabinschrift

ה”ה המרומם והנעלה תורני משכיל כש”ת כ”ה משה
בן המנוח כ”ה ברוך מיכאל הלוי י”נ יום א’ דסליחות כ”ד אלול שנת
תרל”א לפ”ק

פ”נ
משה זה האיש ידענו מה היה לו
שוחר תורה הי’ בימי בחרותו בכל עמלו
הלך ונסע לפעמים ויעתק אהלו
הבין והשכיל לא לשחת שם גורלו
לא השתעקע שם ושב לעיר אחוזתו
וימת שם משה ויקבר בקבורתו
יוצאי יריכו בכו מאד לפני מטתו

תנצב”ה


Anmerkungen

Die Grabschrift deutet an, dass er eine Zeitlang den Eisenstädter Wohnsitz verlassen hat.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 298

Wachstein bezieht sich auf die Zeilen 4 bis 6 der Eulogie:

(4) “Er ging ein paar Mal weg und verlegte sein Zelt,
(5) wusste dort sein Los nicht zu verderben,
(6) ließ sich dort (aber) nicht nieder und kehrte in seine angestammte Stadt zurück”.

Zeile 1 der Einleitung: “E(s) i(st) der Erhöhte, der Erhabene, Toragelehrte”. Insbesondere auch aufgrund der Bezeichnung המרומם dürfen wir vermuten, dass es sich beim Verstorbenen um einen Mann höheren Alters handelte.


Biografische Notizen

Vater: Benetto Löwy, gest. 26. Juli 1836

Mutter: Rösel Löwy, gest. 02. Mai 1858

Tochter: Chana Kornfein, gest. 08. September 1863


Sohn: Jakob Löwy , gest. 15. Juli 1873

Moses Benetto Löwy ist sehr nahe seinen Eltern und seinem Sohn begraben.

Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt