Isaschar Beer ha-Levi Neufeld, 30. Cheschwan 529 (= Donnerstag, 10. November 1768)

B-27 (Wachstein 315)

  • Grabstein Isaschar Beer ha-Levi Neufeld, 30. Cheschwan 529
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor B


Die Grabinschrift

פ”נ
… כל ימי חיי’ (הלך)
בדרך טובים חמל על דלים
מלחמו נתן לרעבים
(כל) מעשיו עשה בכושר
… שך לבי כנישתא ערב
ובוקר ה”ה הר”ר יששכר
בער נ”פ סג”ל מצות
… ה’ לא נחדל
נפטר ונקבר יום ה’ א’
(ד)ר”ח כסליו תקכ”ט לפ’

תנצב”ה


Anmerkungen

Die Inschrift ist heute kaum mehr lesbar, schon Wachstein hatte stellenweise Leseprobleme. Allerdings konnte der Grabstein aufgrund der noch lesbaren Wörter, der sehr deutlich lesbaren hebräischen Nummer פ sowie der – heute nicht mehr sichtbaren Standortnummer – eindeutig zugeordnet werden. Die Zeilengerechtigkeit kann allerdings durchgängig nicht gewährleistet werden.


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt