Wolf ben Jona [Klaber], 07. Tischre 601 (= Sonntag, 04. Oktober 1840)

A-23 (Wachstein 774)

  • Grabstein Wolf ben Jona [Klaber], 07. Tischre 601
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor A


Die Grabinschrift

השב הנכבד הישיש המרומם וי”א
כ”ה וואלף ב”ה יונה שנפטר יום א’
ב’ תשרי תר”א לפ”ק

פ”נ

בנימין זאב נטרף עת הולך שחוח
בן יונה הלך ושב עד מצא מנוח
וכל ימי חלדו בהיותו בת(ב)ל עוד אורח
עבד אלהיו ברב אונים ואמיץ כח
ובשיבה טובה למקומו שאף זורח
עד עת התחיה אז יציץ ויהי פורח
תנצב”ה


Anmerkungen

Im Greisenalter gestorben…

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 47

Zeile 1: “… der Greis, der Erhabene …”.


Biografische Notizen

Ehefrau: Zirl Klaber, gest. 30. April 1832


Tochter (wahrscheinlich): Selda Klaber, gest. 19. August 1805


Sohn: Moses Klaber , gest. 26. Jänner 1861


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt