Süßkind Tachau, 22. Elul 624 (= Freitag, 23. September 1864)

A-26 (Wachstein 1005)

  • Grabstein Süßkind Tachau, 22. Elul 624
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor A


Die Grabinschrift

ה”ה התורני ה’ זיסקינד טאכוי ז”ל י”נ ונקבר יום ויו
כ”ב אלול תרכ”ד לפ”ק

פ”נ
בר אוריין ובר אבהן מתמימים
וישרים מחצבתו הלך במסילה
העולה בית אל עד מקום שידו
מגעת לא נתן מגרעת בתורה
ובמעשים טובים ירא אלקים וסר מרע

תנצב”ה



Anmerkungen

Die Inschrift ist sehr schlecht, über weite Stellen überhaupt nicht mehr lesbar. Das lesbare Sterbedatum in der Einleitung, einige halbwegs gut lesbare Wörter sowie – die heute nicht mehr sichtbare Standortnummer – machten eine eindeutige Zuordnung möglich.


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt