Jütel Frau Arje Löb Klaber, 03. Adar 595 (= Nacht auf Mittwoch, 04. März 1835)

R-6 (Wachstein 727)

  • Grabstein Jütel Frau Arje Löb Klaber, 03. Adar 595
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor R


Die Grabinschrift

נפטרת ליל ג’ נגהי ליום ד’ ג’ אדר תקצ”ה ל’

פ”ט
האשה היקרה מרת ייטל אשת
המרומם כ”ה ארי’ ליב קלאבר יצ”ו


יצאו ישרים טובתה לספר ולקוננה
אוי שבת תפארת אשה שאננה
הררי קדש יסודה ממשפחה הגונה
אישורה רבים יביעו ואין להמנה
לצאצאיה יזכר בעבורה השוכן מעונ’
יצו ה’ שם אותה בגן להתעדנה

תנצב”ה


Anmerkungen

Zeile 1: “Sie verstarb in der Nacht von Tag 3 (= Dienstag), in der Morgendämmerung von Tag 4 (= Mittwoch)”.


Biografische Notizen

Ehemann: Arje Löb Klaber, gest. 02. März 1849


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt