Samuel ben Jehuda Oppenheim, 20. Cheschwan 500 (= Schabbat, 21. November 1739)
X-49 (Wachstein 147)
Die Grabinschrift
פ“נ
ילד שעשועי’
רך בשנים
זנוויל ב“כ יהוד’
אפנהיים יצ“ו
י“נ בש“ק כ’
חשון ת“ק ל’
תנצב“ה
ילד שעשועי’
רך בשנים
זנוויל ב“כ יהוד’
אפנהיים יצ“ו
י“נ בש“ק כ’
חשון ת“ק ל’
תנצב“ה
Anmerkungen
Zeile 2: „Das liebe Kind / Das Kind der Liebkosungen“.
Zeile 3: „Zart an Jahren“.
Zeile 4: Wachstein müsste den Vornamen „Samuel“ von einer anderen Quelle haben, weil wir in der Inschrift klar זנוויל „Sanwil“ lesen. Oder einfach, weil „Sanwil“-Samuel“ oder „Samuel“ im bürgerlichen Namen statt „Sanwil“ häufig vorkommen.
Biografische Notizen
Vater: Jehuda Oppenheim, gest. 28. September 1760
Mutter: Jentel Oppenheim, gest. 24. Februar 1744
Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt