Theresia (Rösel Frau Wolf ha-Levi) Austerlitz, 02. Schvat 616 (Nacht auf Mittwoch, 09. Jänner 1856)

L-39 (Wachstein 919)

  • Grabstein Rösel Frau Wolf ha-Levi Austerlitz, 02. Schvat 616
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor L


Die Grabinschrift

אשת חיל וגבירה עצמה שבחה מלספרה מרת ריזל אשת מו”ה
וואלף אויסטרליץ סג”ל נפטרת אור ליום ד’ ב’ שבט תרט”ז לפ”ק

פ”ט
רבתי בדעות וחכמתה בתור המעלה
ידעה הליכות ביתה טרף להובילה
זבד טוב במחברתה בטחון בעלה
לוית חן ובמותה נתפרדה החבילה

תנצב”ה


Anmerkungen

Die Einleitung der Inschrift ist insbesondere auf der linken Seite aufgrund von Witterungsschäden sehr schlecht lesbar, die Zeilengerechtigkeit kann in diesem Bereich nicht gewährleistet werden.


Biografische Notizen

Vater: Samuel Spitzer, gest. 09. Dezember 1844

Mutter: Chaja Sara Spitzer, gest. 16. August 1848

Ehemann: Wilhelm (Wolf ben Salman ha-Levi) Austerlitz , gest. 17. November 1868

Schwestern:
Rosa (Rebekka) Wolf, gest. 16. Februar 1882, begraben am jüngeren jüdischen Friedhof in Eisenstadt

Franziska (Fradel) Janowitz, gest. 06. September 1889, begraben am jüngeren jüdischen Friedhof in Eisenstadt


Brüder:
Abraham Spitzer, gest. 25. September 1873

Lemmel Spitzer, gest. 12. April 1865

Töchter:
Anna (Ginendel / Netti) Schneider, geb. Austerlitz, geb. 1823?, gest. 15. Jänner 1906, begraben am jüngeren jüdischen Friedhof in Eisenstadt

Eleonora / Lina Pollak, geb. Austerlitz, geb. 11. Oktober 1840 in Eisenstadt (Beruf des Vaters: Handelsmann), verh. mit Valentin Pollak,
Töchter:
Rosi Pollak, geb. 18. September 1862 in Eisenstadt 123
Fanni Pollak, geb. 18. Mai 1864 in Eisenstadt 129
Gisella Pollak, geb. 30. Mai 1874 in Oberberg-Eisenstadt
Söhne:
Simon Pollak, geb. 06. Oktober 1865 in Eisenstadt 128
Samuel Pollak, geb. 02. November 1877 in Leithaprodersdorf

Matriken Geburt Eleonora Austerlitz

Matriken Geburt Eleonora Austerlitz


Charlotte Pollak, geb. Austerlitz, geb. 20. Juni 1842 in Eisenstadt (Beruf des Vaters: Jurist (sic!)), geh. 12. März 1861 Gerson Pollak, geb. 12. Februar 1834 in Eisenstadt, Sohn von Simon Pollak und Karoline (Pollak), wh.: Eisenstadt, Mayerhof 132;

Tochter: Erna (Elke/a) Geiger, geb. 29. März 1876 in Eisenstadt, gest. ebd. 04. Jänner 1932, begraben am jüngeren jüdischen Friedhof in Eisenstadt

Matriken Geburt Charlotte Austerlitz

Matriken Geburt Charlotte Austerlitz

Matriken Hochzeit Charlotte Austerlitz und Gerson Pollak

Matriken Hochzeit Charlotte Austerlitz und Gerson Pollak


Söhne:
Moritz (Meier) Austerlitz, geb. 05. Dezember 1833 in Eisenstadt (Mutter: Rosaly, Beruf des Vaters: Produktenhändler)
In den Geburtsmatriken der IKG Wien ist “Moritz” durchgestrichen, in den Geburtsmatriken Sopron findet sich nur “Moritz” eingetragen (dort lese ich das hebräische “Meier” mit Vorbehalt).

Matriken Geburt Meier Austerlitz

Matriken Geburt Meier Austerlitz, Eintrag IKG Wien

Matriken Geburt Moritz Austerlitz

Matriken Geburt Moritz Austerlitz, Eintrag Sopron


Joachim Heinrich / Benedict (Mose Chajim) Austerlitz, geb. 16. Oktober 1835 (23. Tischre, Simchat Tora 596) in Eisenstadt, gest. 28. Dezember 1909, begraben am jüngeren jüdischen Friedhof in Eisenstadt

Bernhard (Baruch) Austerlitz, Privater, geb. am 15. Juni 1836 in Eisenstadt, gest. am 17. Juni 1918, begraben am jüngeren jüdischen Friedhof in Eisenstadt


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt