Vögele Frau Juda Samuel Mayer, 05. Nisan 601 (= Schabbat, 28. März 1841)

P-16 (Wachstein 783)

  • Grabstein Vögele Frau Juda Samuel Mayer, 05. Nisan 601
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor P


Die Grabinschrift

פ“ט
האשה היקרה רכה בשנים
ומהוללה במעשים נאים
ה“ה מ’ פיגלה אשת כ’ יודא
שמואל מייער נפטרת בש“ק
ה’ ניסן ונקברת למכרתו יום
א’ ו’ ניסן שנת תר“א לפ“ק

תנצב“ה


Anmerkungen

Zeile 2b: רכה בשנים „Zart an Jahren“. Vögele Mayer verstarb also jung.

Biografische Notizen

Vögele Frau Juda Samuel Mayer, 05. Nisan 601 = Schabbat, 28. März 1841

Ehemann: Samu (Jehuda Samuel) Mayer (Meier), gest. am 12. Mai 1888, begraben am jüngeren jüdischen Friedhof Eisenstadt

Im Totenregister führt Jehuda Samuel den Beinamen ‚Gschies‘. Er ist ohne Zweifel ein Sohn des Gabriel Mayer (Gabriel ben Meir Gschies)…

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 237


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt