Todros ben Kalman [Schneider], 04. Nisan 604 (Schabbat, 24. März 1844)

U-36 (Wachstein 808)

  • Grabstein Todros ben Kalman [Schneider], 04. Nisan 604
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor U


Die Grabinschrift

פ”נ
ה”ה הנעלה הישיש כמר טודרס
ב”ר קלמן נפטר יום א’ ד’
ניסן תר”ד ונקבר ביום ב’ בשם
טוב המקום ינחם את בניו ומשפחת’

תנצב”ה


Anmerkungen

Die Inschrift ist heute nicht mehr lesbar, die Zeilengerechtigkeit kann jedoch bis Zeile 4 gewährleistet werden, danach leider nicht mehr.

Der Verstorbene wird als ‘Greis’ bezeichnet, war jedoch laut Mohelbuch erst 62 Jahre alt.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 240

Zeile 2: הישיש “Der Greis”.


Biografische Notizen

Vater: Kalman Schneider, gest. 03. Dezember 1803

Brüder:
Moses Schneider, gest. 10. April 1853

Leser Schneider (wahrscheinlich), gest. 02. April 1853


Ehefrau: Hindel Schneider, gest. 21. Mai 1819

Sohn: Kalman Schneider, gest. 10. Jänner 1871


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt