Freidel Tochter Josef Kralitz, Frau Ahron, 06. Schvat 549 (= Montag, 02. Februar 1789)

K-39 (Wachstein 421)

  • Grabstein Freidel Tochter Josef Kralitz, Frau Ahron, 06. Schvat 549
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor K


Die Grabinschrift

פ”ט
האשה חשובה והצנוע’
הצדיקת מרת פריידל ז”ל
בת מוהר”ר יוסף קראליץ ז”ל
אשת ה’ אהרן ז”ל נקבר ביום
ב’ ו’ שבט תקמ”ט ל’

תנצב”ה


Anmerkungen

Josef Kralitz wird mit dem Morenu-Titel bezeichnet

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 151

MORENU bedeutet wörtlich “u(nser) L(ehrer), H(err)”. Den MORENU-Titel erhielten nur besonders gelehrte Männer, Bernhard Wachstein bezeichnet ihn als “synagogaler Doktortitel” (siehe Bernhard Wachstein, Die Inschriften des Alten Judenfriedhofes in Wien, 1. Teil 1540 (?)-1670, 2. Teil 1696-1783, Wien 1912, 2. Teil, S. 15).


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt