Rösel Frau Baruch Michael ha-Levi, 18. Ijjar 618 (Sonntag, 02. Mai 1858)

M-20 (Wachstein 937)

  • Grabstein Rösel Frau Baruch Michael ha-Levi, 18. Ijjar 618
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor M


Die Grabinschrift

האשה הצנועה והיקרה א”ח מ’ ריזל אשת המנוח
כ”ה בוך מיכאל הלוי ז”ל י”נ יום א’
ל”ג בעומר שנת
תרי”ח לפ”ק

פ”ט
רצון יוצרה זריזה לעשות כל ימיה
וגם עד זקנה ושיבה לא רפתה ידיה
תנו נא לה זאת מפרי מעשה ידיה
ויהללו תמיד בשערים מעשיה

תנצב”ה


Anmerkungen

Zeile 2: Erwartungsgemäß wird das Sterbedatum, der 18. Ijjar, anegegeben mit: “Lag baOmer”.


Biografische Notizen

Ehemann: Benetto Löwy, gest. 26. Juli 1836


Sohn: Moses Benetto Löwy, gest. 10. September 1871

Das Ehepaar ist nebeneinander begraben, Sohn und Enkel in der Nähe.


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt