Isak ben Sanwel Brilin-Mannheim, 12. Adar II 518 (= Mittwoch, 22. März 1758)

R-48 (Wachstein 269)

  • Grabstein Isak ben Sanwel Brilin-Mannheim, 12. Adar II 518
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor R


Die Grabinschrift

ויגוע יצחק וימת יום ד’ ויאסף אל
עמיו יום ה’ תענית אסתר תגי”ח
לפ”ק

פ”נ
’איש ירא וחרד בנן דרבנן ממשפח
רמים השכים והעריב (לכ”ה) לעבוד
עבודת ה’ בתמים מוקיר רבנן הי’
כל הימים ה”ה הר”ר איצק בהר”ר
זנוויל ברילין מנהיים זצ”ל

תנצב”ה


Anmerkungen

Zeile 2: Das Begräbnisdatum wird angegeben mit תענית אסתרTa’anit Ester“, dem jüdischen Fasttag, der auf den 13. Adar fällt.


Biografische Notizen

… zum Unterschiede von Isak ben Asriel Brilin ‘Mannheim’ nach seinem Herkunftsorte zubenannt.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 122


Ehefrau (wahrscheinlich): Sarl Mannheim, gest. 13. Juli 1753


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt