Nethanel Rechnitz, 07. Adar II 592 (= Freitag, 09. März 1832)

C-42 (Wachstein 693)

  • Grabstein Nethanel Rechnitz, 07. Adar II 592
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor C


Die Grabinschrift

נפטר ונקבר יום ו’ ז’ אדר שני תקצ”ב לפ”ק

פ”נ
איש ישר וכשר למד את ילדים
ושימש בהכ”נ באמונה שפך שיחו
בשיר ורננה ה”ה התו’ כ”ה נתנאל ועכניץ ז”ל

תנצב”ה


Anmerkungen

‘Ein gradsinniger und frommer Mann, unterrichtete Kinder und verrichtete den Synagogendienst in Treue …’

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 214

Wachstein übersetzt Zeile 3 bis 4a.


Biografische Notizen

Ehefrau: Malka Frau Abraham, gest. 23. Jänner 1855

Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt