Feibel ha-Cohen, 12. Nisan 538 (= Donnerstag, 09. April 1778)
K-2 (Wachstein 364)
Die Grabinschrift
הר“ר פייבל כהן י“נ יום ה’ י“ב ניסן תקל“ח לפ“ק
פ“נ
פאר מדותיו נודע בקרב ארץ
ידיו פתוחה הי’ לאביוני הארץ
יזכה לחזות בנועם כקדושי’ בארץ
בשם טוב הלך לטמון בארץ
לאשר שעמד באמונתו עד שובו לארץ
הלך לדרכו בדרך כל הארץ
כפיו פרש לאביוני ודלי ארץ
הלוה להם להחיות עולליהם בארץ
נשמתו תעודן עד יקומו שוכני ארץ
תנצב“ה
פ“נ
פאר מדותיו נודע בקרב ארץ
ידיו פתוחה הי’ לאביוני הארץ
יזכה לחזות בנועם כקדושי’ בארץ
בשם טוב הלך לטמון בארץ
לאשר שעמד באמונתו עד שובו לארץ
הלך לדרכו בדרך כל הארץ
כפיו פרש לאביוני ודלי ארץ
הלוה להם להחיות עולליהם בארץ
נשמתו תעודן עד יקומו שוכני ארץ
תנצב“ה
Anmerkungen
In der Inschrift ist das die Zeilen der Eulogie beendende ארץ nur einmal, und zwar vertikal mittig, geschrieben. Diese hübsche grafische Form wurde hier nicht nachgebildet, ist aber am Foto des Grabsteins (Großansicht) oben gut erkennbar.
Biografische Notizen
… mit Philipp Wolf, Lederhändler, in den Hauslisten 1750 ff. identisch.
Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 142
Vater (wahrscheinlich): Wolf Schepchowitz, gest. 10. Oktober 1748
Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt
