Benjamin Wolf ben Löb Preisach, 27. Elul 525 (= Freitag, 13. September 1765)

L-6 (Wachstein 302)

  • Grabstein Benjamin Wolf ben Löb Preisach, 27. Elul 525
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor L


Die Grabinschrift

פ”נ
הילד שעשועים נחמד
ונעים בנימן וואלף בה”ה
כ”ה ליב פרייסך יצ”ו נפטר
ונקבר עש”ק זך אלול שנת
לאבל יחיד עשי לך לפ”ק

תנצב”ה


Anmerkungen

Zeile 2: “Ein liebes Kind / ein Kind der Liebkosungen”. Benjamin Wolf starb als Kind.

Zeile 5: Die Buchstaben, deren Zahlenwerte das Tagedatum ergeben, werden so gereiht, dass sie das Wort “rein” ergeben: זך. Damit wird angedeutet, dass Benjamin Wolf mit reiner Seele starb (siehe Exodus 27,20 das “reine Öl”).


Biografische Notizen

Vater: Löb Preisach, gest. 10. September 1803

Mutter: Täubche Preisach, gest. 23. März 1809


Brüder:
Salman Preisach, gest. 26. Februar 1835

Jomtob Ahron Preisach, gest. 07. September 1773

Wolf Preisach ist in der Nähe seiner Verwandten begraben.


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt