Zvi Hirsch ben Löb ha-Levi Austerlitz, 26. Av 537 (= Freitag, 29. August 1777)

D-16 (Wachstein 361)

  • Grabstein Zvi Hirsch ben Löb ha-Levi Austerlitz, 26. Av 537
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor D


Die Grabinschrift

יום ו’ עש”ק כ”ו אב תקל”ז ל’ הישיש הר”ר

צבי
הירש בן המנוח
מהור”ר ליב ז”ל סג”ל
אויסטרליץ נין ונכד
מהור”ר עקיבא זצ”ל מפ”פ

צבי תפארת זקן זה חכמה קנה
הלך בדרך צדק הישר והנכונה
ירא ה’ מעודו עד שיבה וזקנה
רבו מדותיו הטובים מי ימנה
שמו הטוב וישרו נודע בכל פנה
הי’ מעשרה ראשונים לערוך תחנה
לגמול חסדים רץ בכל עונה
ועסק בצרכי צבור באמת ואמונה
יסתירהו בסתר כנפיו שוכן מעונה

תנצב”ה


Biografische Notizen

Hirsch Austerlitz … ‘gottesfürchtig bis in das hohe Alter, von den zehn Ersten im Gotteshause, stets wohl zu tun bestrebt, widmete er sich treu den öffentlichen Angelegenheiten’.
Er erscheint von 1721 an im Vorstande der Gemeinde sowie in der Leitung der frommen Bruderschaft.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 141

Wachstein übersetzt die Zeilen 3, 6 und 9 der Eulogie.


Vater: Löb Austerlitz, gest. 11. Mai 1737

Mutter: Malka Austerlitz, gest. 04. April 1743


Ehefrau (wahrscheinlich): Sarl Austerlitz, gest. 17. Februar 1769


Söhne:
Baruch Austerlitz, gest. 07. Oktober 1811

Meschulam Süssel Austerlitz (wahrscheinlich), gest. 15. Mai 1747


Zeile 6 der Einleitung: מפ”פ “aus Frankfurt”, siehe Anmerkung bei seinem Vater Löb Austerlitz, gest. 11. Mai 1737.


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt