Salomon (Salman ben Löb ha-Levi) Austerlitz, 14. Ijjar 609 (= Schabbat, 05. Mai 1849)

D-21 (Wachstein 856)

  • Grabstein Salomo Salman ben Löb ha-Levi Austerlitz, 14. Ijjar 609
  • Grabstein Salomo Salman ben Löb ha-Levi Austerlitz, Panorama


älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor D


Die Grabinschrift

איש נכבד לבית הלוי התורני המופלג צדיק
ונשגב מו”ה שלמה זלמן בן כ”ה ליב סג”ל
ממשפחת אויסטרליץ יצאה נשמתו בטהרה

פ”נ
במוצאי מנוחה אור ליום א’ די אייר תר”ט לפ”ק

שוכן עפר ארץ במנוחה נכונה
לזכר עולם יהי’ צדיק שומר אמונה
מרומים ישכון נשמתו בכנפי השכינה
הולך תמים ופעולת צדקו צפונה
זקן שקנה שם טוב חכמה ובינה
לקבוע עתים לתורה מעיניו נדד שינה
מאס בתענוגי עולם והבלי עדינה
נעימת תפלתו מעורר רחמים וחנינה
הוי לזוהר ויפעת יקרו כי פנה

תנצב”ה


Anmerkungen

Der Grabstein steht sehr eng hinter anderen Steinen, sodass kein besseres Foto möglich war.



MORENU bedeutet wörtlich “u(nser) L(ehrer), H(err)”. Den MORENU-Titel erhielten nur besonders gelehrte Männer, Bernhard Wachstein bezeichnet ihn als “synagogaler Doktortitel” (siehe Bernhard Wachstein, Die Inschriften des Alten Judenfriedhofes in Wien, 1. Teil 1540 (?)-1670, 2. Teil 1696-1783, Wien 1912, 2. Teil, S. 15).

Biografische Notizen

Salomon (Salman ben Löb ha-Levi) Austerlitz, gest. mit 65 Jahren am 05. Mai 1849 an Lungenlähmung

Salman Austerlitz, ein gelehrter Mann, der den Morenutitel führt … Er ist einer der Vorsteher der frommen Bruderschaft und sitzt auch im Kollegium der Gemeindevorstehung.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 250f

Vater: Löb ha-Levi Austerlitz, gest. 27. März 1789

Mutter: Schöndel Austerlitz, gest. 19. April 1827


Brüder:
Simeon Austerlitz, gest. 15. Oktober 1868

Meir Austerlitz, gest. 21. März 1815


Sohn: Wilhelm (Wolf ben Salman ha-Levi) Austerlitz, gest. 16. November 1868


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt