Jütel Tochter Israel Hirsch-Spitz, Frau Joel ha-Levi aus Kapuvár, 17. Elul 553 (= Sonntag, 25. August 1793)

Q-6 (Wachstein 450)

  • Grabstein Jütel Tochter Israel Hirsch-Spitz, Frau Joel ha-Levi aus Kapuvár, 17. Elul 553
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor Q


Die Grabinschrift

נפטרה ונקברה יום א’ טו”ב אלול שנת
תקנ”ג
לפ”ק

פה טמונה האשה צנועה והגונה
היקרה והישרה כשמנו שרה
מאלהים היתה יראה כאמנו לאה
מרת יטל בת ה’ ישראל הרש שפיץ
אשת המנוח כהר”ר יואל סג”ל זלל”ה
מקאפיוואר בג”ע נשמתך בתה”מ להחיותך

תנצב”ה


Biografische Notizen

Joel aus Kapuvár, der uns in den Archivalien 1756 – 1776 begegnet, war zur Zeit bereits verstorben.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 160

Vater: Israel Hirsch Spitz Halevi, gest. 20. Mai 1772

Mutter: Levia Spitz, gest. 29. März 1774


Schwester: Rösel Modern, gest. 29. Juli 1811


Tochter: Hendel Lackenbach, gest. 08. Februar 1795

Jütel ist neben ihrer Tochter begraben.


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt