Hendel Tochter Joel Kauvár, Frau Israel Lackenbach, 19. Schvat 555 (= Schabbat Abend, 08. Februar 1795)

Q-5 (Wachstein 457)

  • Grabstein Hendel Tochter Joel Kauvár, Frau Israel Lackenbach, 19. Schvat 555
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor Q


Die Grabinschrift

נפטרה במש”ק ונקברה למחרתו
יום א’ חי שבט שנת

תקנ”ה לפ”ק
פ”ט

הא”ח והגונה יקרה כפנינה וחנה
תפלתה בכוונה והרבת פזרונה
מרת הענדל בת המנוח כהר”ר יואל
קאפיוואר סג”ל ז”ל אשת היקר והנעלה
כהר”ר ישראל לאקינבאך יצ”ו

תנצב”ה


Anmerkungen

Zeile 1: “Sie verstarb a(m) A(usgang) d(es heiligen) Sch(abbat) und wurde tags darauf begraben, am Tag 1 (= Sonntag), 18. Schvat”. Sonntag war aber der 19. Schvat.


Biografische Notizen

Mutter: Jütel Frau Joel Halevi aus Kapuvár, gest. 25. August 1793


Ehemann: Israel Lackenbach, gest. 23. Oktober 1799

Hendel Lackenbach ist neben ihrer Mutter und nahe ihrem Ehemann begraben.


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt