Josel ben Simson Markbreit, 02. Tischre 553 (= Dienstag, 18. September 1792)

D-41 (Wachstein 446)

  • Grabstein Josel ben Simson Markbreit, 02. Tischre 553
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor D


Die Grabinschrift

נפטר ונקבר ביום הקדוש יום ג’ שני דראש השנה

תקנ”ג לפ”ק

פ”נ הרבני המופלג בתורה אבן יקרה
הדיין המצוייני נחית לעומקי דדיני
בשבת תחכמוני עדני העצני זית שופכני
כבוד מוהר”ר יוזל בן לאותו צדיק זה סיני
המאוה”ג כמוהר”ר שמשון מארקברייט
זצוק”ל מפ”ב דיין דפה קהלתנו יע”א

תנצב”ה


Anmerkungen

Zeile 1: Er starb und wurde begraben am heiligen Tag, Tag 3 (= Dienstag), dem 2. (Tag) von Rosch haSchana”.


Biografische Notizen

Josel, Sohn des hochgelehrten Simson Markbreit aus Pressburg, war Rabbinatsbeisitzer in Eisenstadt.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 162

Mutter: Fradl Markbreit, gest. 25. Oktober 1732

Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt