Sarl Tochter Salman Brilin aus Mannheim, Frau Hirsch ha-Levi Austerlitz, 10. Adar 529 (= Freitag, 17. Februar 1769)

L-26 (Wachstein 321)

  • Grabstein Sarl Tochter Salman Brilin aus Mannheim, Frau Hirsch ha-Levi Austerlitz, 10. Adar 529
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor L


Die Grabinschrift

נפטרה ונקברה יום יוד אדר תקכ”ט ל’

פ”ט
אשה חכמה ונבונה ממשפחה נכונה
צדקה עשתה בכל עת ועונה
מ’ שרל ב”ה זלמן ברילן ז”ל
ממנהיים אשת הר”ר הירש
סג”ל אויסטרליץ


תנצב”ה


Anmerkungen

Die Inschrift ist heute nicht mehr lesbar. Der Grabstein konnte aufgrund der einigermaßen gut lesbaren hebräischen Nummer רנ”ג sowie der – freilich heute nicht mehr sichtbaren – Standortnummer korrekt zugeordnet werden.
Die Zeilengerechtigkeit ist über die gesamte Inschrift nicht gewährleistet.


Biografische Notizen

Ehemann (wahrscheinlich): Hirsch Austerlitz, gest. 29. August 1777


Söhne:
Meschulam Süssel Austerlitz, gest. 15. Mai 1747

Baruch Austerlitz (wahrscheinlich), gest. 07. Oktober 1811

Zu den Familienverhältnissen siehe die Anmerkungen bei Meschulam Süssel Austerlitz, gest. 15. Mai 1747


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt