Gütel Chaja Frau Jakob Gelles, 21. Ijjar 603 (= Sonntag, 21. Mai 1843)

X-58 (Wachstein 802)

  • Grabstein Gütel Chaja Frau Jakob Gelles, 21. Ijjar 603
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor X


Die Grabinschrift

האשה היקרה והצנועה מ’ גיטל חיי’ אשת התורני הקצין כ”ה יעקב
געללעס נ”י נפטרת יום א’ כ”א אייר שנת תר”ג לפ”ק

פ”ט

למען
תהיה לעדה כתב יושר חרות המצבה
דברי אמת וכתב יושר כשרון מעשיה
גומלת חסד היתה כל ימי חייה
ידה שלחה להחזיק עני במאודיה
טוב וחסד על נתיב יושר מעלליה
למען ילכו בדרך טוב טפחה שתוליה
חיי עולם עטפה ודרך אל מות נתיבותי’


תנצב”ה


Biografische Notizen

Ehemann: Jakob Gelles, gest. 23. März 1858


Sohn: Moses Elia Gelles, gest. 04. Mai 1865


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt