Jütel Frau Rafael Pollak, 24. Ijjar 564 (= Freitag, 28. September 1832)

L-43 (Wachstein 701)

  • Grabstein Jütel Frau Rafael Pollak, 24. Ijjar 564
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor L


Die Grabinschrift

הצנועה והגבירה מרת ייטל אשת המנוח הר”ר
רפאל פאללאק זצ”ל נו”נ עש”ק ד’ תשרי תקצ”ג לפ”ק

פ”ט
יהמו יכמרו טוחות למודים
יצאה בשם טוב אל שדה בוכים
טללי אורות תהי’ לה מוכנים
לכל דבר מצוה ידיה פרושים
בתוך עם ה’ הגדילה פזרונים
מהולל שמה במעלות היחוסים
ברוכה היא מנשים בת נגידים
תנצב”ה


Biografische Notizen

Jütel ist die zweite Frau des zurzeit bereits verstorbenen Rafael ben Moses (Valentin Moses Pollak), somit eine Schwiegertochter von Moses Valentin Pollak. Vgl. Ausführliches [unter den Anmerkungen bei der ersten Frau von Valentin Moses Pollak, Bella Chaja Pollak].

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 215


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt