Moses ben Rafael, 24. Ijjar 564 (= Schabbat, 06. April 1804)

C-20 (Wachstein 506)

  • Grabstein Moses ben Rafael, 24. Ijjar 564
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor C


Die Grabinschrift

י”נ ביום ש”ק ונקבר ביום א’ כ”ה אייר תקס”ד לפ”ק
התורני המופלא מוהר”ר משה בן הר”ר רפאל ז”ל

פ”נ
משה עלה ונתעלה במעלות
שבחו לא יסלה ברב תהלות
הוכן כסאו לראש במקהלות
בר אורין יאי ויאי בעלילות
ראש המדברים להשיב שאלות
פיו פתח בחכמה בפלילות
אחז דרכו ביושר המסילות
לפניו יהלך צדקו לגמולות
זהר נשמתו לרב האצילות

תנצב”ה


Biografische Notizen

Moses ben Rafael (Moses Valentin Pollak) seit 1749 in öffentlichen Würden, wiederholt Vorsteher der Gemeinde, so 1769, 1771, war auch ein Mann von einiger Gelehrsamkeit. Ausführliches siehe [unter den Anmerkungen bei seiner Schwiegertochter Bella Chaja Pollak].

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 170

Ehefrau: Rebekka Pollak, gest. 16. Oktober 1802


Tochter (vielleicht): Rachel Neufeld, gest. 09. August 1800


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt