Meir ben Löb ha-Levi Austerlitz, 19. Adar II 575 (= Dienstag, 21. März 1815)

C-40 (Wachstein 576)

  • Grabstein Meir ben Löb ha-Levi Austerlitz, 19. Adar II 575
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor C


Die Grabinschrift

נפטר ונקבר בשם טוב יום ג’ ט’ א”ש תקע”ה ל’
סגן לוים
ה”ה התו’ המרומם הר”ר מאיר ב”ה ליב אויסטרליץ סג”ל ז”ל

פ”נ

מים רבים נוזלים דמעה על האי שופר
דישכון באפלה אהה כבה נרו בחצי
השנים כי בא השמש בצהרים
ירא שמים הי’ בכל דרכיו עשה
רצון קונו ורצון יראיו
רחב לבו לדעת דבר טוב
סר מרע ועשה טוב

תנצב”ה


Anmerkungen

Die Inschrift ist kaum zu lesen, die Zeilengerechtigkeit kann nicht gewährleistet werden.

… ‘sein Licht verlosch in der Hälfte der Jahre’.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 186

Zeile 2b/3 der Eulogie (in der obigen Transkription): “Sein Licht erlosch in der Mitte der Jahre, denn die Sonne ging unter zu Mittag”.

Biografische Notizen

Vater: Löb Austerlitz, gest. 27. März 1789

Mutter: Schöndel Austerlitz, gest. 19. April 1827

Brüder:
Simeon Austerlitz, gest. 15. Oktober 1868

Salomo Salman Austerlitz, gest. 06. Mai 1849


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt