Jehuda Löb ben Josua Pápa, 14. Schvat 623 (= Dienstag, 03. Februar 1863)

F-7 (Wachstein 989)

  • Grabstein Jehuda Löb ben Josua Pápa, 14. Schvat 623
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor F


Die Grabinschrift

איש צדיק ונשגב הרב הגדול חריף ובקי כמו”ה יהודה ליב בה”ר
מו”ה יושע פאפא זצ”ל הלך לעולמו וי”נ בוויען הבירה די שבט

פ”נ
ונקבר פה בעיר מולדתו ט”ו
שנת תרכ”ג לפ”ק

ידיו רב לו בפלפול וסברא ישרה
הורות נתן בלבו מקרא משנה וגמרא
ואסיק שמעתתא כהלכת’ כשמש ברה
דרש דרש כמשה מפי הגבורה
השכיל אל דלים מעוזם בעת צרה
לקחו אלקים עלה לשמים בסערה
יצא מהר כי סביביו מאד נשערה
ברוך הוא בבואו ובצאתו דרכו נסתרה
זכרונו לברכה מעוטר בצפירת עטרה

תנצב”ה


Anmerkungen

Zeile 2: “Er ging in seine Welt u(nd seine) S(eele) g(ing hinweg) in der Hauptstadt Wien”.

Zeile 4: “Er wurde begraben hier, in seiner Geburtsstadt”.


Biografische Notizen

Sohn des im selben Jahre verstorbenen, aus Pápa stammenden Rabbinatsassessors Josua Reichenfeld. Des Vaters wird in der Grabschrift des Sohnes als eines bereits Verstorbenen gedacht, da der Denkstein erst später gesetzt wurde. Jehuda Löb wird in der Inschrift als bedeutender Gelehrter gerühmt.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 280

Vater: Josua Reichenfeld, gest. 08. September 1863

Mutter (wahrscheinlich): Sarl Reichenfeld, gest. 19. Mai 1840


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt