Ascher Lemmel ha-Levi, 23. Tischre 550 (= Dienstag, 13. Oktober 1789)

E-26 (Wachstein 426)

  • Grabstein Ascher Lemmel ha-Levi, 23. Tischre 550
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor E


Die Grabinschrift

גבור בתורה הה”ג מ’ אשר לעמל סג”ל זצ”ל אשר הי’ רב ומורה ובהגיעו לשני גבורה
בעוז עלה נשמתו ביום שמחת תורה ונקבר בטהרה
בהתאסף יקירי עיר
האלקים יראה לו
השה לעולה לפ”ק

פ”נ
אב בחכמה שר וגדול בתורה
ללמוד על מנת ללמד בסברה
הגדיל לעשות והעלה יפה כקטורה
מעין גנים שלשלת היוחסין גדולי דרא
רבינו אשר שנת בכושר האיר אורה
תפארת יקר אור נערב זרח לנו לרב ומורה
פה קדוש קרא אש דת למו מסורה
אחזו מצוקים ואראלים נצחו בגבורה
נכבדו להעלות גאון שמים בסערה
בזכרון מי עלו למרום ביו’ שמחת תורה
ינוח צדיק בג”ע נפשו בצרור החיים צרורה
זכות הצדיק רבינו אשר על גוזליו ירחף
כנשר לפ”ק

תנצב”ה


Anmerkungen

Zeile 2: “Seine Seele stieg auf zu Simchat Tora”.

Letzte Zeile der Eulogie: Der Zahlenwert von נשר ergibt das Sterbejahr 550. Wachstein verschreibt sich und gibt 590 als Sterbejahr an.


Biografische Notizen

Ascher Lemmel ha-Levi aus Glogau, früher Rabbinatsbeistizer in seiner Vaterstadt, wurde etwa im Laufe des Jahres 1767 als Nachfolger Benjamin Wolfs ben Ahron gewählt. Er war ein Mann von umfassender Gelehrsamkeit, den sogar ein Ezechiel Landau als gleichwertig behandelt. Gedrucktes ist nur weniges von ihm erhalten … Ein Gebet in vierzeiligen Strophen aus der Zeit der Belagerung seiner Vaterstadt Glogau im Jahre 1741 ist in seines Bruders Joel, דברי האגרת … abgedruckt.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 152f

Dann listet Wachstein eine Reihe von Approbationen zu ihm bekannten Druckwerken von Ascher Lemmel auf.

Die letzten Approbationen unterschreibt er ‘mit schlaffer Hand, als alter und kraftloser Mann’. Er war damals bereits ins höhere Greisenalter getreten.
Sein Ansehen in der damaligen Gelehrtenwelt bekunden die Trauerreden (Hespedim) in den Werken von Eleasar Kallir … Kallir rühmt noch die große Beredsamkeit Lemmels und dessen Fähigkeit, durch das Wort die Herzen zu erwecken. In der Grabschrift wird Ascher Lemmels edle Abstammung hervorgehoben …

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 154

Ehefrau: Jached Löwy, gest. 04. August 1788


Sohn: Michl Löwy, gest. 14. November 1818

Ascher Lemmel Löwy ist neben seinem Sohn begraben.


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt