Michl ben Lemel ha-Levi, 16. Cheschwan 579 (= Schabbat Abend, 14. November 1818)

E-27 (Wachstein 594)

  • Grabstein Michl ben Lemel ha-Levi, 16. Cheschwan 579
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor E


Die Grabinschrift

נפטר מש”ק ונקבר למחרתו יום א’ ט”ז מרחשון תיו קוף עין טית לפרט קטן

ה”ה שלשלת היוחסין מוכתר בנימוסין הדרשן הגדול מעוז ומגדול חריף ובקי כעמר נקי אב”ד דקהלתינו
מוהר”ר מיכל סג”ל בן הגאון הגדול מוה”ר לעמל סג”ל אב”ד דקהלתינו נכד להגאון אמיתי בעל המחבר נזר הקודש
נין ונכד לה”ה הגאון בעל הבתים המחבר ספרי בית חדש זלה”ה זכותם יחופף ויגן עלינו למחסה לנו ולמסתורינו

פ”נ
מי כל מדותיו לפאר מעלותיו קילוסו מי מנה
ידו הדה בחרב חדה בברית בני שמונה
כתר תורה להגדיל ולהאדירה הופיע באמרי בינה
ליש בקולו מתעורר בפלולו בקבעו שיר ורננה
בן יקיר דרש וחקר לפענה נעלמים וצפונה
הרב באיכות ומעט בכמות ואף ערשו רעננה
הגאון עזינו מופת דורינו נסתם מקור התבונה
המפורסם בראי’ ניתק לרעי’ ירד לגנים העדנה
מהררי אל יסודתם באין חליפתם אוי כי פנה
לעמל בתורה נפשו קשורה בעד נפש חנינה
סגל במעשיו אצר במצותיו בכל פינה ופינה
זכות צדקתם למלאות שאלתם ולראות פני שכינה

תנצב”ה


Biografische Notizen

Michael Löwy war der Nachfolger seines Vaters im Eisenstädter Rabbinat. Er muss ein bedeutender Gelehrter gewesen sein, wenn ein Mann wie Moses Sofer ihn als gleichwertig behandelt und mit ‘ha-Gaon’ tituliert. Auch als Redner scheint er einen Ruf gehabt zu haben. Bei der patriotischen Feier, die die Wiener Judenschaft am 19. Juni 1814 veranstaltete, hielt ‘der greise Rabbiner Michl’ die Festpredigt. In Wien bekleidete er schon früher bei der frommen Bruderschaft die Stelle eines Prediger. Die Grabinschrift sagt ihm noch nach, dass er ein geschickter Mohel war und durch Stimme und Gesang die Andacht erhöhte…

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 188f

Wachstein bezieht sich auf Zeile 2 (Mohel) und Zeile 4 (durch Stimme und Gesang) der Eulogie.


Vater: Ascher Lemmel Löwy, gest. 13. Oktober 1789

Mutter: Jached Löwy, gest. 04. August 1788


Ehefrau: Chana Löwy, gest. 30. August 1805

Michl Löwy ist neben seinem Vater begraben.


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt