Frau Lea Tochter David Pullitz aus Horschitz, 27. Nisan 552 (= Nacht auf Donnerstag, 19. April 1792)

Q-34 (Wachstein 444)

  • Grabstein Frau Lea Tochter David Pullitz aus Horschitz, 27. Nisan 552
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor Q


Die Grabinschrift

פ”ט
האשה הצנועה מרת לאה בת הר”ר
דוד פוליץ ז”ל מהארזיץ אם האחים
ה”ה הר”ר אליה בר”א מאכלופ ואחיו כ’
עזריאל ב”ר צ”ה נפטרה בלילה ונקברה
ביום ה’ כ”ז ניסן שנת תקנ”ב לפ”ק

תנצב”ה


Biografische Notizen

Zeile 2b bis 4a: “Mutter der Brüder H(err) Elia S(ohn) d(es Herrn) A(braham) Machalup und seines Bruders H(errn) Asriel S(ohn) d(es Herrn) Z(vi) H(irsch)”.

Lea wird in der Grabschrift als Mutter der Brüder Elia בר”א (wohl = ben Abraham) Machalup und Asriel ben Z. H[irsch] bezeichnet. Elia und Asriel, die beide den Familiennamen Machalup führen, wären demnach Halbbrüder. Die seltsame Bezeichnung in der Grabinschrift will vielleicht auf das besonders gute Verhältnis zwischen den beiden Brüdern hinweisen, das auch im Testamente Elias Ausdruck findet.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 157

Söhne:
Asriel Machalup, gest. 09. März 1827

Elia Machalup, gest. 01. Oktober 1828

Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt