Lea Tochter Pinchas aus Prossnitz, Frau Mordechai Simeon, 17. Adar I 581 (= Montag, 19. Februar 1821)

I-17 (Wachstein 610)

  • Grabstein Lea Tochter Pinchas aus Prossnitz, Frau Mordechai Simeon, 17. Adar I 581
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor I


Die Grabinschrift

האשה היקרה מ’ לאה אשת המרומ’ הר”ר מרדכי
שמעון יצ”ו בת הק’ הר”ר פנחס ז”ל מק”ק פרוסטיץ
נפטרה ונקברה יום ב’ י”ז אדר ראשון תקפ”א לפ”ק

פ”ט
אשה יקרה ומהוללה עודנה באבה
נקטפה ביללה מרבת בנים אומללה
במעשיה הטובים ברוב עם נתהללה
נשים שאננות ספדוה בקול המולה
יצו ה’ חסדו בגן עדן אותה לנחלה

תנצב”ה


Anmerkungen

Jung verstorben.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 193

Zeile 1b/2a der Eulogie: “Noch in ihrer Blüte wurde sie gepflückt” (vgl. Hiob 8,12). Lea Pollak verstarb also noch jung.


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt