Benjamin Wolf ben Jakob Pollak, 23. Av 566 (= Donnerstag, 07. August 1806)

F-13 (Wachstein 521)

  • Grabstein Benjamin Wolf ben Jakob Pollak, 23. Av 566
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor F


Die Grabinschrift

י”נ בטהרה יום ה’ ונקבר יום ו’ עש”ק כ”ה מנחם תקס”ו לפ”ק

פ”נ
התורני והרבני שלשלת היוחסין מוכתר בנימוסין ה”ה המופלג בתורה עמו ש(רי) נהורא כבוד מוהר”ר בנימין
וואלף פאלאק זצ”ל … בן כהר”ר יעקב ז”ל

ציון
בקול נהי יהמו מר נערים וזקנים
נקונן יחד לגברא רבא עטוף סדינים
ימיו עסק בתורה היקרה מפז ומפנינים
מרביץ תורה כל ימיו ובקי בש”ס ודינים
נעמו דבריו וצרפים ליודעים ומבינים
ווי להאי שופרא דבלע חמת תנינים
ווי וקובלנא דאזל ולא אתא בכמה שנים
אבד צדיק מן הארץ ופסו אמונים
לא הניח דבר מן ראשונים ואחרונים
פי צדיק ינוב חכמה דברי’ נכונים
פעולת צדיק לחיי עד בגן עדונים
איזן והיקר ותיקן ספרים רבים הגונים
לא יצאו עדיין לאור עול’ לגאונים
אגר לחמו בקיץ לפזר לאביונים
קדמת עדן שוכן ובשמי מעונים

תנצב”ה


Biografische Notizen

Wolf Pollak erscheint seit 1757 im Vorstandskollegium der Gemeinde. In den Jahren 1772, 1778 und 1786 treffen wir ihn als Gemeindevorsteher an. Er war ein Mann von Gelehrsamkeit, der, wie die Grabschrift erzählt, sogar viele Bücher verfasste, die aber damals (und auch jetzt) noch nicht erschienen waren. In den Jahren 1787 – 1797 begegnen wir Wolf (Wolfgang) Pollak als Tolerierten in Wien, wo er einen Lederhandel betrieb.
Seine Genealogie kann … bis in die Anfänge der Gemeinde zurückverfolgt werden, sodass der Hinweis auf die vornehme Abstammung in der Grabschrift begründet erscheint.

In den mir vorliegenden Familienlisten werden genannt Tolza (Tolzetta, Theresia) als Gattin, Jakob, der später selbst die Toerlanz erhielt, als Sohn, Katahrina als Tochter. Das Personal ist meistens aus Eisenstadt. Er wohnte in der Leopoldstadt, die damals noch wenig von Juden, deren Wohnrecht nicht lange vorher noch beschränkt war, besiedelt war.
… dass Jakob [der Sohn] eine Synagoge in seinem Hause erhielt. Er wohnt in der Leopoldstadt beim Schwanen 499. 1807 starb er in Wien. Die Toleranz ging auf seine Witwe Elisabeth über.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 173f

Vater: Jakob Pollak, gest. 29. September 1751

Mutter: Rösel Pollak, gest. 12. April 1764


Ehefrau: Theresia Pollak, gest. 29. September 1798


Tochter: Reizel Wolf, gest. 23. Dezember 1779


Sohn: Jüdel Beer Pollak, gest. 13. Juni 1781


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt