Moses ben Elia ha-Levi Lichtenstadt, 01. Schvat 486 (= Nacht auf Donnerstag, 03. Jänner 1726)

D-31 (Wachstein 81)

  • Grabstein Moses ben Elia ha-Levi Lichtenstadt, 01. Schvat 486
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor D


Die Grabinschrift

פ”נ
האיש משה עשה נחת ליוצרו
בתורה עסק משה בחירו יניק
וחכים ורבי אתקרי גדל והצליח
ועשה פרי הוי ואבוי על פטורת
ה”ה התורני הר”ר משה הלוי ז”ל בן
מוהר”ר אלי סג”ל ל”ש יזיי”א
ישמח משה במתנת חלקו רב טוב
הצפון על שמרו מצות ה’ וחוקו
יקר בעיני ה’ סילוקו נפטר בשם
טוב ויצא’ נשמתו בטהרה בליל
ה’ ר”ח שבט ונקבר למחרתו ה’ תפ”ו
ליצירה בצרור החיים תהא
נפשו צרורה


Anmerkungen

‘Jung und weise und Rabbi genannt’.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 21

Wachstein übersetzt Zeile 3b bis 4a.


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt