Efraim Gumperich ben Salman Wesel, 08. Adar I 518 (= Donnerstag, 16. Februar 1758)

D-6 (Wachstein 267)

  • Grabstein Efraim Gumperich ben Salman Wesel, 08. Adar I 518
  • Wachstein Scan Grabstein Efraim Gumperich ben Salman Wesel


älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor D


Die Grabinschrift

על דא קבכינא על האי מרגניתא דאבידנא התו’ מוהר”ר
אפרים גומפרך ב”ה זלמן ויזל ז”ל נקבר יו’ ד’ ח’ אדר א’

תקי”ח ל’
אלי גם מספד מר וקינה
פנה ובאה השמש שלא בזמנה
רנה ממנו נשכח ופנה
ירד פתאום לנוח בגנה
מספ’ רב על איש אמונה
ווי כי נאבד מגן וצנה
זלגו דמעות השומע אזניו
תצלנה

תנצב”ה


Anmerkungen

Zeile 2: Er wurde begraben am Tag 4 (= Mittwoch), 8. Adar I. Der 8. Adar I war aber ein Donnerstag. Wir dürfen davon ausgehen, dass er am selben Tag gestorben ist.


Biografische Notizen

Gumperich Wesel aus der Familie Gomperz … begegnet uns in den Archivalien von 1740 bis 1752. Er war ein gelehrter Mann, der die Spiritualien in der Gemeinde besorgte.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 121

Brüder:
Löb Wesel, gest. 02. Mai 1731

Josef Wesel, gest. 10. September 1794


Sohn: Löb Wesel, gest. 08. August 1802


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt