Zartel Tochter Moses Ahron Weiler, 28. Schvat 591 (= Freitag, 11. Februar 1831)

X-6 (Wachstein 682)

  • Grabstein Zartel Tochter Moses Ahron Weiler, 28. Schvat 591
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor X


Die Grabinschrift

נו”נ ויו עש”ק כ”ח שבט תקצ”א ל’ ה”ה הבתולה
יקרה מפז נבחרה מ’ צארטל בת הרבני מוהר”ר

פ”ט

משה אהרן וויילר זצ”ל

צבי תפארתך לארץ חללה
איך הילל בת שחר במצולה נפלה
רכה וענוגה זרע קודש מחצבתה
טרם שושנה צומחת עלתה נצה
לא אחר המות לקרב קצה

תנצב”ה


Anmerkungen

Mädchen.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 204

Zeile 1b: “Die Jungfrau / junge Frau”.


Biografische Notizen

Vater: Moses Ahron Weiler, gest. 14. Juli 1829

Mutter: Sarl Weiler, gest. 03. Juli 1837


Bruder: Mordechai Weiler, gest. 02. Juni 1839


Schwester: Gütel Lichtenstern, gest. 31. Juli 1840

Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt